NeedTranslate
Перевод "Hindi songs" на русский
Произношение Hindi songs (хинди сонз) :
hˈɪndi sˈɒŋz
хинди сонз транскрипция – 31 результат перевода
You have to sing
I only know Hindi songs
So...?
Ты должна спеть.
КейДи.. я только индийские знаю.
Так что же?
Скопировать
You have to sing
I only know Hindi songs
So...?
Ты должна спеть.
КейДи.. я только индийские знаю.
Так что же?
Скопировать
- Dad? Dad! What are you doing?
I can actually play a lot of these songs on a real guitar. You want me to teach you boys how?
- Uh, that's gay, Mr. Marsh.
- Я могу действительно играть многие эти песни на настоящей гитаре.
Вы хотите, я научу вас, мальчики, как играть?
- Э-э, это бестолково, м-р Марш. /
Скопировать
Please give a big round of applause to a very first contestant of the night
(speaks Hindi) Mumbay!
Hello, let's play.
Поприветствуем громкими апплодисментами первого участника сегодняшней игры
Джамаля Малика из нашего родного города Мумбаи.
Привет, давай начнем игру.
Скопировать
In memory of Aude Monnin Dedicated to Jean-Claude Guiguet
LOVE SONGS
Part One: The Departure
Фильм снят в память об Од Моннин, посвящается Жан-Клоду Гиге
ВСЕ ПЕСНИ ТОЛЬКО О ЛЮБВИ
УХОД
Скопировать
Do you know anything about that?
(Speaks Hindi) I...
I'm your dishwasher.
Ты что-нибудь об этом знаешь?
(говорит на хинди) Я...
Я ваш посудомойщик.
Скопировать
You're gonna win.
(speaks Hindi)
Yeah, he's gone.
Ты выиграешь.
Мы в эфире через 30... (говорит на хинди)
Да, он ушёл.
Скопировать
The final answer, D.
Computer (speaks Hindi) D.
(Speaks Hindi) D.
Окончательный ответ, D.
Компьютер, выберите вариант ответа D.
(говорит на хинди)
Скопировать
- How do you know he's cheating?
(Speaks Hindi).
I fed him the wrong answer, and he never should call it right.
- Как ты узнал об этом?
(говорит на хинди).
Я дал ему неправильный ответ, и он бы никогда не должен был ответить правильно.
Скопировать
Speaking of which, she said that he hasn't be helping with the wedding preparations at all.
The songs to be used during the reception, the seating arrangements, he left it all to Eri.
I see.
что никто не помогает ей с подготовкой к свадьбе.
он все оставил на Эри.
Ясно.
Скопировать
"Kabutomushi" (by aiko) and... "Sobakasu" (by Judy and Mary)
I can't resist girls who sing these 3 songs.
Why, is there someone you like?
"Kabutomushi" (исп. aiko) и... "Sobakasu" (исп. Judy and Mary)
Не могу устоять перед девушками, поющими эти 3 песни.
Поэтому, у тебя есть кто-то, кто тебе нравится?
Скопировать
Our guests are comes from here.
And here is a 40 pieces orchestra plays your favorite songs.
And here is a big mountain which falls champion not water.
наши гости придут отсюда.
А здесь 40 музыкантов оркестра будут играть твои любимы песни
А здесь будет большая гора, с которой будет низвергаться водопад из шампанского
Скопировать
Guest will come on flowers sheet from here.
There will be 40/30 orchestra playing only shanti's songs there will be fountain falling champaign rather
And there will be wedding stage right below this huge lamp.
Это история возрождения и судьбы, которую все называют 'Om Shanti Om' Гости будут приходить под лепестки цветов от сюда.
Здесь будут 40/30 музыкантов из оркестра только для песни Шанти Здесь будет фантан из шампанского.
И здесь будет свадебная сцена прямо под этой огромной люстрой
Скопировать
You did kill her!
I sang her her favorite songs.
You put her in my freezer!
Так ты убил ее!
Я спел все ее любимые песенки.
Ты засунул ее в морозилку!
Скопировать
But not in a way that's, cheap or sentimental.
You see, a lot of those songs are about... loneliness and yearning and isolation and...
You know when someone sings them in the right way It takes you to a place where,
Да. Но в другом плане. Они дёшевы и слезливы.
Видите ли, большинство таких песен... об одиночестве... тоске и изоляциии, и...
Знаете, когда кто-нибудь поёт их правильно, вы начинаете чувствовать...
Скопировать
The nose like the first meridian, directs us down to the Islands Fortunate, the swelling lips.
I would anchor here and hear the sirens' songs.
Then sailing on, past the glorious promontory of chin.
Нос подобен первому меридиану, ведущему к счастливым островам пухлых губ.
Я бы бросил якорь здесь и послушал песни сирен.
Потом поплыл дальше, через славный выступ подбородка,
Скопировать
He is dishonorable now!
To sing his songs somewhere else may be OK, but not at the festival!
I practiced that stupid thing for nothing, only to find out it's forbidden!
Но так нельзя!
Спеть его песню где-нибудь - ещё было бы нормально, но не на фестивале!
Ох! Я просто занимался ерундой, чтобы узнать, что песня под запретом!
Скопировать
A little extra cinnamon in one.
We're always stopping at different rivers, and we'd sing a few songs about the river because, I mean,
Ask him what's the name of the river.
В один побольше корицы.
Мы постоянно останавливались возле разных рек и пели несколько песен о реках, потому что, я хочу сказать, в Туве огромное количество песен о реках.
Спроси его как называется эта река.
Скопировать
Music Producer / Shin Yasui
Musical Songs / Taku Tomizawa
Casting / Isao Terano
Music Producer / Shin Yasui
Musical Songs / Taku Tomizawa
Casting / Isao Terano
Скопировать
I know that it effected him very deeply.
In fact he wrote two songs about being there.
There should never be, anyone happier than me.
Я знаю, что происходящее сильно на него повлияло.
Он написал две песни о том, что происходило.
Не должно было быть никого счастливее меня.
Скопировать
- Yeah, I get that, Dave.
But those old songs.
I mean, They're kind of romantic, aren't they?
- Да-да, понятно, Дэйв.
Но те старые песни...
В смысле, они немного романтичны, нет?
Скопировать
Oh, my god!
- Songs for swinging lovers, track 3.
- You know it?
О, Боже!
- Songs for swinging lovers, трэк 3.
- Знакомо?
Скопировать
I want to be your real father.
I still remember the songs you sang me to sleep.
We can be together again.
Я хочу быть настоящим отцом.
Я всё еще помню те колыбельные, что ты мне пел.
Мы снова можем быть вместе.
Скопировать
It is written
(speaks Hindi)
Welcome to "Who Wants To Be A Millionaire"!
Это судьба
Добрый вечер, дорогие зрители
Добро пожаловать на шоу "Кто хочет стать миллионером"!
Скопировать
I'm sorry sir.
(Speaks Hindi)
Now we'll have Amnesty International here peeing in their pants about human rights.
Простите, сэр.
(говорит на хинди)
Теперь к нам приедут из "Международной Амнистии" и от усилий напустят себе в штаны, заявляя о международных правах человека.
Скопировать
Talk.
(Speaks Hindi) Talk!
So Jamal, are you ready for the first question, for 1000 rupees?
Говори.
Говори давай!
Джамаль, ты готов ответить на первый вопрос за 1000 рупий?
Скопировать
Final answer.
Computer, (speaks Hindi) D (speaks Hindi)?
You just won 16000 rupees.
Окончательный ответ.
Компьютер, пожалуйста выберите вариант ответа D.
Ты только что выиграл 16000 рупий!
Скопировать
Surdas.
Surdas (speaks Hindi) final answer?
Yes.
Сурдас
Сурдас. Это ваш окончательный ответ?
Да.
Скопировать
My heart says you're gonna win more.
(speaks Hindi) A (speaks Hindi).
I was right.
Мое сердце говорит, что ты выиграешь еще больше.
Компьютер, пожалуйста выберите вариант ответа A.
Я был прав.
Скопировать
Reception!
(Speaks Hindi)
Stay there. Look away.
Портье!
(говорит на хинди)
Не заходи и не смотри.
Скопировать
Computer (speaks Hindi) D.
(Speaks Hindi) D.
With 197 first class centuries, the answer is...
Компьютер, выберите вариант ответа D.
(говорит на хинди)
С 197 первоклассными стометровками, правильный ответ...
Скопировать
